感謝魏欣妍跟Michelle幫我拍攝！
Special Thanks to Wei Hsinyen and Michelle for recording documentation!
放學後有夠累，但明天要教作業，繼續站路邊。
After class, the other spot
剛剛剪完頭髮，友善的女士。她說她男友是美泰混血，就是之前越戰的時候他爸爸（美軍）去泰國，媽媽（泰國女孩）就跟著來美國了。她說她男友說其他人會因為他講話有口音覺得他很笨，她就跟她男友說你會講兩種語言噎，你比他們聰明。我幫她剪紙但剪破了，她也還笑咪咪是收下了。很大方的答應拍照:"反正我剛剪完頭髮～"
This friendly lady just got a haircut. She told me that her partner is from Thailand. His father went to Thailand for Vietnam War and met his mother there. She said that he had ever complained that the others would think him as stupid for his accent, then she replied him that he is smarter than others, because he could say two languages. I tried to make a good paper-cut for her but failed. Nevertheless, she still took it and agreed to take a picture with me : "It's ok because I just got haircut!"
因為練跆拳道腳受傷的人。他的亞洲幻想是要去每個廟裡參觀之類的，還有馬殺雞。所以我在路邊幫他做了上半身馬殺雞，以前在日日春學的。他朋友看見了整個翻白眼，問他怎麼回事，他的亞洲寶貝幻想居然是馬殺雞。十分熱衷武術，會用中文講丹田。非常挺，希望教授給我A。This guy's foot was hurt for practicing tae kwon do. His Asian fantasy is to go to every temple in Asia, and to be massaged. So I massaged his upper body with the skills I had learned in COSWAS. His friend seemed to be unbelievable that massage is his "Asian Babe Fantasy". He is fascinated about martial arts, and he can say "Dan-tian" (Mandarin, the lower part of abdomen). He approved my project a lot and said: " I hope you could get an A in the assignment."
沒有留言:
張貼留言